初めてそれを耳にしたとき、それは売り込みの言葉ではない――スーク(市場)のメイン通りにいる店主が、まだ買うと決めていない客にハイビスカスティーを注いでいるだけのことだ。その奥の路地では、誰かが濡れた布を彫りかけのアラバスターの器にかけ、石が水に濡れると色がどう変わるかを観光客に見せている。二人とも急いではいない。それがルクソールでの買い物のリズムだ――取引というより会話であり、売買は成立するときに成立する。
ルクソールの店々は世界屈指の有名な遺跡の陰にたたずんでいるが、買い物そのものにも独自の魅力がある――西岸のアラバスター工房、100年を超える歴史あるホテルにひっそりと構える家族経営のギャラリー、そして「お土産」という言葉が観光客に必要とされるずっと前から商いを続けてきたスーク。本ガイドでは、どこへ行くべきかを紹介する。現地で実際に何を買うべきかについては、当サイトのルクソールのお土産ガイドをご覧いただきたい。
ルクソールのスークとバザール
メインのスークは東岸の中心部を貫いており、今もこの地の市場が昔からそうであったように機能している――地元の人々が観光客向けの屋台の隣で香辛料や生活用品を買っている。スカーフは色ごとに積み重ねられ、真鍮のランタンは屋台の日よけから三段重ねで吊るされ、アラバスターの小さな置物が光を受けてきらめく。商人たちはアラビア語と英語で声をかけてくるが、たいていは単に見ていってほしいという誘いであり、強引な売り込みではない。
市場の配置、はっきりと分かれた三つのエリア、そして迷わずに歩き回る方法については、当サイトのルクソール・スーク専用ガイドで詳しく紹介している。
ルクソールで買い物をするのに最適な場所
1. ガディス・アンド・カンパニー(Gaddis & Co.)
1907年創業のガディス・アンド・カンパニーは、この街で最も歴史のある店の一つであり、本物のアンティーク写真と復刻版の違いをスタッフが説明してくれる数少ない店でもある。棚一面に並ぶ同じような土産物ではなく、本物の由緒があるものを求めるなら、立ち寄る価値がある。詳しいプロフィ
2. ノーブルズ・アート・ギャラリー(Nobles Art Gallery)
歴史あるオールド・ウィンター・パレス・ホテル内にあるノーブルズ・アート・ギャラリーでは、彫像、ヴィンテージのジュエリー、そして20世紀初頭のイスラム様式のブロンズ製のボウルやトレイを扱っている――これらの一部はホテルのヴィクトリア朝様式の部屋の中に陳列されている。市場のお土産よりも博物館級の逸品を求める旅行者に向いている(古代の品として説明されるものを購入する前に、下記のアンティークと輸出規則についての注意事項を確認しておくこと)。詳しいプロフィ
3. アタ・バザール(Ata Bazar)
ルクソール神殿のちょうど向かいにあるアタ・バザールは、オサマとハマダによって運営されている。二人は決まりきった売り文句を押し付けるのではなく、それぞれの客が実際に求めているものに注意を払うことで、この店の評判を築き上げてきた。品揃えは幅広く――アンティーク、衣類、テキスタイル、アクセサリー、小さな置物――そして値段も、公正な価格にたどり着くために闘う必要がないほどのものだ。立地の良さから、単独で訪れる場所というより、神殿めぐりの合間に気軽に立ち寄れるスポットになっている。
4. ショップ・サンドゥーク(Shop Sandouk)
「サンドゥーク」とは宝箱を意味し、この店は2016年、明確な使命を掲げてオープンした――ルクソールと周辺の村の職人たちによるフェアトレードの手工芸品を扱い、オーナーのハーレドが一点一点自ら選ぶというものだ。ここは見て回って買うというより、座って語り合う場所に近い――お茶を飲むこともしばしば訪問の一部となる。作り手を直接支えることが、品物そのものと同じくらい大切だと思うなら、この街でも屈指の選択肢の一つだ。
5. キャラバンサライ(Caravanserai)
西岸にあり、伝統的な泥レンガ様式で建てられたキャラバンサライでは、西部オアシス地方の陶器、刺繍が施されたテキスタイル、手織りのスカーフを扱っている――これらは東岸の屋台には必ずしも並ばない地方色豊かな品々だ。価格は良心的で、誰にも急かされることはない。
6. イムホテップ・アラバスター(Imhotep Alabaster)
創業者のひ孫が現在切り盛りする西岸の工房、イムホテップ・アラバスターでは、職人がアラバスター、木材、ファイアンス焼きを彫刻し、古代のデザインを忠実に再現したものから新しいデザインのものまで幅広い作品に仕上げていく様子を見学できる。買う前にその制作過程を実際に見たいという人には最適の場所だ――さらに、本物の石と樹脂製の模造品をどう見分けるか知りたければ、当サイトのアラバスターガイドに完全なテスト方法と価格帯の情報が掲載されている。
7. ハビバ・ハンドウィービング(Habiba Hand Weaving)
西岸のハトシェプスト女王葬祭殿と王家の谷を望む場所にあるハビバは、エジプト綿、麻、ウールで作られたスカーフやショールを専門としている。織り手たちは週のほとんどの日を店内で作業しているので、棚から取り出されただけでなく、まさに織機から出てきたばかりのスカーフを見ることができる。この店では機械織りの製品も扱っているので、手織りのものを求めているなら、その旨をはっきりと伝えるとよい。こうした店の背景にある織物や陶器の伝統については、当サイトの伝統工芸ガイドで詳しく紹介している。
8. ルクソール・アート・ギャラリー(Luxor Art Gallery)
西岸のメムノンの巨像の向かいにあるルクソール・アート・ギャラリーは、2018年の開業以来、75人を超えるエジプト人アーティストの作品を展示してきた――オリジナルの絵画、ミクストメディア、限定版のプリントに加え、定期的な展覧会も開催している。ここは店というより、地元アーティストと訪問者が出会う場に近い。詳しいプロフィ
恩返しをする買い物
ルクソールのいくつかの店は、仲介業者を通じて転売するのではなく、地元の職人を直接支援することを明確な理念として掲げている――どこでお金を使うかを決める際にこれが判断材料になるなら、知っておく価値がある。ショップ・サンドゥークは、実名の地元オーナーが一点一点を選ぶフェアトレードのモデルで運営されている。ハビバ・ハンドウィービングとイムホテップ・アラバスターは、どちらも数世代にわたる家族経営の工房であり、商品を売ってくれる人が、それを作った人の親族であることも多い。こうした店から買うことは、単に良い話であるだけではなく、この街が誇る工芸の伝統をより直接的に支えることになる。
地元流の値切り方
スークでの値切り交渉は当たり前のことであり、交渉術というより社交的なやり取りに近い――そう捉えれば、より良い結果が得られ、楽しむこともできるだろう。
- 低めに、ただし失礼にならない程度に切り出す。 最初に提示された価格の約半分を提案するのが標準的な入り方であり、たいていはその中間あたりで落ち着く。
- 笑顔で、じっくり時間をかける。 急いだり、そっけない態度での交渉はうまくいかない傾向がある――のんびりとした友好的な交渉の方がずっと良い結果を生む。これは対決ではなく会話であるべきだ。
- 定価販売の店もある。 政府運営の店、ほとんどのホテルのブティック、そして一部の老舗ギャラリー(ガディス・アンド・カンパニーもその一つ)では値切りは想定されていない。値段が表示されていれば、それが通常はそのサインだ。
- 立ち去るのも実際に効く手だ。 値段がどうしても折り合わない場合は、売り手に礼を言ってその場を離れ始めるとよい――店を出る前により良い条件が提示されることも多い。それでも変わらなければ、それはそれで構わない。
- 現金なら値引きの余地が広がる。 カードよりもエジプトポンドの現金で支払う方が、商人は価格面で柔軟になる。
お金にまつわること:現金、カード、バクシーシ
スークでは現金が絶対だ。大きめの店やホテルのブティックの中にはカード決済端末があるところもあるが、市場の屋台では圧倒的にエジプトポンド(EGP)が求められる――屋台でカードが使えるとは思わない方がいい。
エジプトポンドはATMで手に入れよう。街角の両替商ではなく。ATMは東岸のホテルやコルニーシュ(海岸通り)付近によくあり、レートは標準的で、非公式な両替よりも安全だ。
バクシーシ(心付け)は文化の一部であり、侮辱ではない。工房での実演、道案内、タクシーまで荷物を運んでもらったことに対する少額のチップは慣習となっている。数エジプトポンドで十分なことが多い――それは料金ではなく、感謝の気持ちの表れだ。
おおよその相場感:小さな手工芸品や香辛料は、たいてい数百エジプトポンド程度。しっかりしたサイズの手織りスカーフや中サイズのアラバスター製品は、値切る前の段階で数千エジプトポンドの下の方に位置することが多い。これらはあくまで目安であり、見積もりではないと考えてほしい――価格はサイズ、素材、交渉次第で変動し、エジプトポンドの価格はインフレとともに動くため、渡航前に最新のレートを確認しておくこと。
詐欺と安全対策:実際に気をつけるべきこと
「持ち物には気をつけて」というのは正しいが、それだけではあまり役に立たない。ここでは、ルクソールの買い物エリアで実際に起こることを紹介する――街全体の安全については、当サイトの「ルクソールは安全か?」ガイドを参照してほしい。
- 「無料プレゼント」。 誰かが無料で小さな品物を差し出し、そのまま店に案内される――そして店内に入った途端、買うようにという圧力が始まる。店に入る義務はなく、入ったからといって何かを買う義務もない。
- 特定の店へ誘導する非公式ガイド。 「一番の」パピルス店や香水店を案内すると申し出てくる愛想の良い見知らぬ人は、たいてい歩合制で働いており、その分は提示される価格に上乗せされている。自分で見つけた店、あるいはホテルが薦めてくれる店の方が、より安全な選択だ。
- 「あの店は今日は閉まっているよ」。 別の店へと誘導するためによく使われる言い回しだ。特定の店を目当てにしていたのなら、他人について別の場所へ行く前に、自分自身で確認してみる価値がある。
これらはいずれも、ルクソールが安全でないということを意味するものではない――この街は観光業に大きく依存しており、あからさまな窃盗や暴力はまれだ。これらはあくまで圧力をかける手口であって危険ではなく、そのパターンを知っておけば、丁寧な「結構です、ありがとう」と笑顔でかわすには十分なことが多い。
役に立ついくつかの言葉
ルクソールで買い物をするのにアラビア語を話せる必要はないが、いくつかの単語を知っているとかなり助けになり、交渉の雰囲気を和らげてくれることも多い。
- こんにちは:サラーム(カジュアル)、または アッサラーム・アライクム(よりフォーマル)
- ありがとう:シュクラン
- いくらですか?:ビカム?
- 高すぎる:ガーリー・アウィ
買い物客のための実用情報
東岸 vs 西岸、ひと目でわかる比較:
- 東岸 ―― メインのスーク、ほとんどの近代的な店、ガディス・アンド・カンパニー、ノーブルズ・アート・ギャラリー。ルクソール神殿の見学と組み合わせやすい。
- 西岸 ―― 職人の工房が集まるエリア:アラバスター彫刻、手織り、キャラバンサライ、ルクソール・アート・ギャラリー。王家の谷やハトシェプスト女王葬祭殿の見学と組み合わせやすい。
訪れるのに最適な時期: 冬(10月から4月)が、スークを歩き回るのに圧倒的に快適な季節だ。夏の暑さは厳しく、屋外で過ごしたいと思う時間を短くしてしまう。
ラマダン期間中は営業時間が変わる。 ラマダン期間中、多くの店は一日の開店時間が遅くなり、イフタール(日没後の食事)後は夜遅くまで営業を続ける――日中の見て回りは比較的静かになる一方、小規模な屋台の中には午後の一部を休業するところもある。
行き方: 両岸へ行く一般的な手段はタクシーと馬車(カレッシュ)だ――乗る前に運賃を決めておくこと。両岸を結ぶ地元のフェリーや橋を渡るルートなどの詳細については、当サイトのルクソール市内交通ガイドを参照してほしい。
壊れやすい品物の発送: アラバスターの店を含む、西岸の大きめの工房のいくつかは、大型または壊れやすい品物の国際発送を手配してくれる――スーツケースに入れて自分で持ち帰りたくない場合は、購入前に尋ねてみるとよい。
ルクソールと他都市との比較
カイロやアスワンも訪れる予定なら、ルクソールの買い物はまた違った性格を持つことに気づくだろう――カイロのハーン・ハリーリはより大規模で、より純粋に商業的な性格が強い一方、アスワンは独自のヌビア織物と色彩感覚を前面に打ち出している。ルクソールはその中間に位置し、西岸の工房ではどちらの街よりも職人により近い距離感で買い物ができる。
ルクソールでの買い物は、実のところ品物そのものが本質ではない――それは頼んでもいないのに出てくるお茶であり、四代続く家族経営の工房の彫刻師たちの物語であり、結局どちらに転んでも握手と笑いで終わる、スカーフ一枚をめぐる10分間の値切り交渉なのだ。神殿を訪れつつも、スークを見逃してはいけない。そここそが、この街があなたに語りかけてくる場所なのだから。