Precisione e responsabilità

La nostra politica di correzione

Luxor  ·  Alto Egitto

Facciamo errori. Quando accade, li correggiamo — prontamente, in modo trasparente e senza nascondere cosa è andato storto

Ultimo aggiornamento: aprile 2026

Il nostro impegno per la precisione

La precisione è il fondamento di Explore Luxor. Applichiamo rigorosi standard editoriali prima di pubblicare qualsiasi contenuto — le affermazioni storiche sono verificate rispetto a fonti accademiche, le informazioni pratiche di viaggio sono controllate rispetto ai canali ufficiali e ogni articolo viene revisionato prima della pubblicazione.

Ma siamo umani. Gli errori accadono — una data viene letta male, una statistica diventa obsoleta, una sfumatura si perde nella revisione. Quando accade, crediamo che la risposta giusta sia semplice: correggere chiaramente l’errore, spiegare cosa era sbagliato e rendere facile per i lettori vedere cosa è cambiato.

La nostra regola: Non cancelliamo o sovrascriviamo mai silenziosamente contenuti errati. Ogni correzione sostanziale viene divulgata sulla pagina dove è apparso l’errore. Nascondere gli errori è peggio che farli.

Tipi di correzioni

Non tutti gli errori sono uguali. Gestiamo i diversi tipi di correzioni in modo diverso, a seconda dell’impatto sulla comprensione del contenuto da parte del lettore.

Minore
Errori di ortografia, grammatica e formattazione
Errori di battitura, di punteggiatura, link interrotti e problemi di formattazione che non influenzano il significato fattuale del contenuto. Questi vengono corretti immediatamente e silenziosamente — non è richiesto alcun avviso di correzione poiché nessuna informazione fattuale era errata.
Fattuale
Fatti, date, nomi o cifre errati
Qualsiasi errore che afferma qualcosa di fattualmente errato — una data sbagliata, un nome attribuito in modo errato, una misurazione errata o una statistica imprecisa. Questi vengono corretti con un avviso di correzione visibile sull’articolo che spiega cosa era sbagliato e quali sono le informazioni corrette.
Significativa
Errori che distorcono materialmente l’argomento
Errori che cambiano sostanzialmente il significato del contenuto o che potrebbero fuorviare in modo significativo un lettore. Questi vengono corretti in modo prominente all’inizio dell’articolo con una spiegazione completa. Nei casi gravi, l’articolo può essere temporaneamente non pubblicato mentre viene effettuata la correzione.
Aggiornamento
Informazioni pratiche obsolete
Dettagli di viaggio — tariffe d’ingresso, orari di apertura, regole di accesso — che erano corretti al momento della pubblicazione ma sono cambiati da allora. Questi vengono aggiornati con una nota che mostra le nuove informazioni e la data in cui sono state verificate.

Come correggiamo

Quando un errore viene identificato — che sia da un lettore, un collaboratore o il nostro stesso team — seguiamo un processo coerente:

Verificare l’errore — confermiamo che la segnalazione sia accurata controllando rispetto a fonti primarie credibili prima di apportare qualsiasi modifica
Apportare la correzione — le informazioni errate vengono sostituite con quelle corrette il più rapidamente possibile, in genere entro 48 ore dalla verifica
Aggiungere un avviso di correzione — per errori fattuali e significativi, viene aggiunta una nota chiaramente visibile all’articolo che indica cosa è stato corretto, qual era l’errore originale e quando è stata effettuata la correzione
Registrare la correzione — la correzione viene registrata nel nostro registro interno delle correzioni e, se significativa, aggiunta al registro pubblico delle correzioni su questa pagina
Informare il segnalatore — se l’errore è stato segnalato da un lettore, rispondiamo per ringraziarlo e confermare che la correzione è stata effettuata

Esempio di avviso di correzione: “Correzione — Aprile 2026: Una versione precedente di questo articolo affermava che la tomba di Tutankhamon fu scoperta nel 1923. L’anno corretto è il 1922. Abbiamo aggiornato l’articolo di conseguenza e ci scusiamo per l’errore.”

Contenuto storico

L’egittologia è un campo accademico vivo e in evoluzione. Date, attribuzioni e interpretazioni che erano considerate consolidate possono essere riviste man mano che vengono fatte nuove scoperte o emerge un nuovo consenso accademico.

Distinguiamo tra due tipi di modifiche al nostro contenuto storico:

Errori — informazioni che erano errate al momento della pubblicazione. Questi sono trattati come correzioni e divulgati come tali.
Aggiornamenti — informazioni che erano accurate al momento della pubblicazione ma che sono state successivamente sostituite da nuove ricerche. Questi sono trattati come aggiornamenti, non come correzioni, e l’articolo viene revisionato con una nota che spiega la nuova comprensione.

Informazioni di viaggio

Le informazioni pratiche di viaggio — tariffe d’ingresso, orari di apertura, opzioni di trasporto, requisiti per i visti — cambiano regolarmente.

Importante: Raccomandiamo sempre ai lettori di verificare le informazioni pratiche critiche direttamente con le fonti ufficiali — incluso il Ministero egiziano del Turismo e delle Antichità — prima di viaggiare.

Se hai recentemente visitato Luxor e hai riscontrato che le informazioni sul nostro sito sono obsolete, ti preghiamo di farcelo sapere a [email protected].

Immagini e didascalie

Errori nelle didascalie delle immagini — attribuzioni errate, date sbagliate, soggetti o luoghi identificati in modo errato — sono trattati come errori fattuali e corretti con un avviso di correzione.

Se un’immagine è stata attribuita in modo errato all’artista, fotografo o fonte sbagliato, viene corretta immediatamente e la correzione viene divulgata
Se un’immagine raffigura il monumento, la posizione o il soggetto sbagliato, l’immagine viene sostituita o la didascalia viene corretta con una divulgazione
Se abbiamo utilizzato un’immagine senza i diritti o l’attribuzione appropriati, la rimuoveremo o correggeremo l’attribuzione immediatamente alla notifica

Cosa non facciamo

La nostra politica di correzione ha limiti fermi su ciò che non faremo, indipendentemente da chi lo chiede:

Non cancelliamo i contenuti in silenzio — rimuovere informazioni errate senza divulgazione è una forma di inganno. Non lo facciamo mai per errori sostanziali.
Non alteriamo il record storico — una volta effettuata una correzione, non fingiamo che l’errore non sia mai accaduto. L’avviso di correzione rimane come parte della cronologia della pagina.
Non apportiamo correzioni sotto pressione commerciale — se un tour operator o un hotel ci chiede di rimuovere informazioni negative accurate su di loro, rifiutiamo.
Non emettiamo correzioni per questioni di interpretazione — dove persone ragionevoli non sono d’accordo sull’interpretazione delle prove storiche, rappresentiamo la gamma di opinioni credibili.

Come segnalare un errore

Accogliamo attivamente le segnalazioni di errori da parte di lettori, ricercatori, egittologi e chiunque noti qualcosa che sembra sbagliato.

Per segnalare un errore, inviaci un’e-mail a [email protected] con l’oggetto CORRECTION. Si prega di includere:

L’URL o il titolo dell’articolo contenente l’errore
Una descrizione di ciò che ritieni essere errato
Le informazioni corrette, se le conosci
Eventuali fonti che supportano la tua correzione — articoli accademici, fonti ufficiali o altri riferimenti credibili
Siamo grati a ogni lettore che si prende il tempo di segnalare un errore. La precisione è una responsabilità condivisa e le segnalazioni dei lettori sono uno degli strumenti più preziosi che abbiamo per mantenerla.

Registro pubblico delle correzioni

Correzioni significative — quelle che coinvolgono errori fattuali che hanno influenzato materialmente il contenuto — sono registrate qui pubblicamente. Le correzioni minori e gli aggiornamenti rutinari delle informazioni di viaggio non sono inclusi in questo registro.

Nessuna voce ancora. Questo registro verrà aggiornato man mano che vengono apportate correzioni significative. L’assenza di voci riflette il nostro impegno per la precisione al momento della pubblicazione — non una mancanza di trasparenza.

Se ritieni che sia stata apportata una correzione a un articolo senza essere registrata qui, ti preghiamo di contattarci a [email protected].

Contattaci

Tutte le richieste di correzione, le segnalazioni di errori e le domande su questa politica devono essere inviate a:

E-mail: [email protected]
Oggetto: CORRECTION (per segnalazioni di errori urgenti)
Tempo di risposta: Entro 48 ore

Per domande sui nostri standard editoriali più ampi, consulta la nostra Politica Editoriale.

Hai notato qualcosa di sbagliato?

Aiutaci a mantenere Explore Luxor preciso

Le segnalazioni dei lettori sono uno dei nostri strumenti più preziosi per mantenere la precisione. Se hai notato un errore, vogliamo saperlo — e lo correggeremo.

Segnala un errore →Politica Editoriale